Prêmio Nobel

Escritor chinês Mo Yan ganha prêmio Nobel de Literatura

Autor é conhecido por sua escrita fantasiosa e crítica à sociedade chinesa

O escritor chinês Mo Yan, vencedor do Nobel de Literatura 2012 (France-Presse)

O escritor chinês Mo Yan é o ganhador do Prêmio Nobel de Literatura 2012, anunciou nesta quinta-feira a Academia Sueca. O valor do prêmio é o equivalente a 1,2 milhão de dólares (2,4 milhões de reais).

"Ele tem uma escrita única. Se você ler meia página de Mo Yan, imediatamente saberá que se trata dele", disse Peter Englund, presidente da Academia Sueca, que comentou ainda que os livros de Mo Yan são marcados por seu "realismo alucinante, que funde contos folclóricos, história e contemporaneidade."

Mo Yan é um dos autores mais famosos na China, e seus trabalhos falam de forma crítica sobre a socidade chinesa. Muitos de seus livros já foram banidos no país, o que faz com que o escritor seja também um dos mais pirateados pelos chineses. Sua escrita fantasiosa é frequentemente comparada à de Franz Kafka.

Seu romance mais famoso publicado no Ocidente é Sorgo Vermelho, que deu origem ao filme de mesmo nome dirigido por Zhang Yimou -- e que se tornou o primeiro filme chinês a vencer o Urso de Ouro no Festival de Cinema de Berlim, em 1988.

Outros dois de seus romances foram adaptados para o cinema: Xingfu shiguang (2000), também de Zhang Yimou, foi baseado no livro Shifu: You'll Do Anything for a Laugh (Você fará qualquer coisa por uma risada, em tradução livre); e Nuan (2003), de Huo Jianqi, adaptado de The White Dog and the Swing (O cão branco e o balanço, em tradução livre).

Desde que publicou o seu primeiro romance, Falling Rain on a Spring Night (Chuva em noite de primavera, em tradução livre), em 1981, Mo Yan já lançou dezenas de livros e histórias curtas, todos em mandarim.

Seu último romance, Life and Death Are Wearing Me Out (A vida e a morte estão me esgotando, em tradução livre), saiu em 2006, e usa a história fantasiosa de uma mulher que morre e reencarna como vários animais para falar sobre o desenvolvimento da China durante o século XX. O livro foi o primeiro a receber o prêmio Newman para a literatura chinesa, em 2009.

Biografia - Mo Yan nasceu no dia 17 de fevereiro de 1955, em Gaomi, na província de Shandong. Seus pais eram fazendeiros. Ele deixou a escola durante a Revolução Cultural Chinesa para trabalhar em uma fábrica, e se juntou ao Exército de Libertação Popular aos 20 anos. Ele começou a escrever ainda quando era um soldado, em 1981, e três anos depois, começou a lecionar no departamento de literatura do exército.

Mo Yan é apenas um pseudônimo adotado pelo escritor, e significa "não fale" em mandarim -- seu nome verdadeiro é Guan Moye. Em um discurso proferido na Universidade de Hong Kong, Yan explicou que optou por este nome porque era considerado franco, algo que não é bem vindo na China e, portanto, ele precisava lembrar que não podia "falar demais".

Mo Yan já foi indicado a vários prêmios durante sua carreira, inclusive o Man Asian Literary Prize, promovido pela organização do Man Booker Prize, pelo livro Big Breasts and Wide Hips(Seios grandes e quadris largos, em tradução livre). Este causou grande controvérsia na China pelo teor sexual da história, e foi retirado de circulação no país.

Nobel - Mo Yan entra para o restrito grupo de 109 autores que receberam o Nobel da Literatura desde 1901. Destes, apenas 12 são mulheres, e dois homens já recusaram o prêmio: Boris Pasternak, em 1958, e Jean Paul Sartre, em 1964. Entre os últimos vencedores estão o sueco Tomas Tranströmer (2011) e o peruano Mario Vargas Llosa (2010).

Os outros premiados no site da Fundação Nobel http://www.nobelprize.org/